# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "DegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Диапазон мощности"

msgid "DegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Оставить узлы, мощность которых находится в указанном диапазоне"

msgid "InDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Диапазон входящей мощности"

msgid "InDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Оставить узлы, входящая мощность которых находится в указанном диапазоне"

msgid "OutDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Диапазон исходящей мощности"

msgid "OutDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Оставить узлы, исходящая мощность которых находится в указанном диапазоне"

msgid "MutualDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Диапазон взаимной мощности"

msgid "MutualDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Оставить узлы, взаимная мощность которых находится в указанном диапазоне"

msgid "EgoBuilder.name"
msgstr "Ego Network"

msgid "EgoBuilder.description"
msgstr "Оставить соседей на расстоянии 1,2,3 или Max шагов от заданного узла. Узел задается регулярным выражением на ID или LABEL"

msgid "GiantComponentBuilder.name"
msgstr "Гигантская связная компонента"

msgid "GiantComponentBuilder.description"
msgstr "Оставить только одну связную компоненту (с максимальным числом узлов)"

msgid "NeighborsBuilder.name"
msgstr "Сеть соседей"

msgid "NeighborsBuilder.description"
msgstr "Оставить соседей на расстоянии 1,2,3 или Max шагов от текущего графа."

msgid "KCoreBuilder.name"
msgstr "K-core"

msgid "KCoreBuilder.description"
msgstr "Оставить граф, в котором все узлы имеют мощность не меньшую,  чем k."
